Petar Shumski

La llama del silencio



 

LA BALADA DE DOS CORAZONES


Cuando nuestros corazones se abren

y se colocan uno junto al otro

como dos espejos

que, reflejándose mutuamente,

se multiplican hasta el Infinito,

nosotros abrimos las puertas de la Eternidad

y por ahí pasamos sin movernos.

La Flor del Tiempo

congélase por un instante

en el cristal de la Eternidad

en el que nos reflejamos

con cuerpos sin sombras

con la luz de nuestras almas

tiernas y puras

sólo parecidas a ellas mismas

e infinitamente iguales...

En lo más profundo del Corazón

el tiempo no existe

y si existe

no transcurre sino que está detenido

y se atraviesa en un instante:

basta con formular un deseo

para verlo cumplido.

La mayor profundidad del Corazón

no sabe de tiempo y espacio.

El Alma reconoce al Alma

y se atiene al tema principal.

Quizá habría más luz

en nuestros corazones

si los Corazones miraran el Sol

en lugar de las agendas:

todo lo que se escribe

se borra

como una blanca evaporación

del espejo empañado.

*

Del poemario La llama del silencio, 2006

(Traducido del serbio por Silvia Monrós-Stojaković)

*

GÉNESIS

De Uno surgió la multitud...

 

Destrozado por el Gran Estallido

indicó el inicio del Tiempo.

Disperso hasta lo inconmensurable e inmedible

parte es de Todo y todo Es.

Sus esporas se extienden

hasta los límites de lo desconocido.

Brotamos de Sus cenizas

como las plantas de las cenizas del volcán.

Somos Su ceniza

y Su polvo.

Su fruto viviente

y Su muerte viva

el testimonio de lo efímero que es Todo

tanto la eternidad del Instante

como de la inmortalidad y la nada.

Desde lo inmedible hasta lo inconmensurable

llevamos la escritura del Génesis

de Su gracia

de que de Uno surge Todo:

porque somos Su semilla

Su polvo

Su muerte

y su fruto viviente

Su sacrificio

y Su piedad

esparcida hasta lo infinto

y lo inconmensurable...

Todo lo que Es

es una escritura sobre Él

que fue y que Es.

Solos estamos

con Dios en nosotros.

*

Del poemario La llama del silencio, 2006

*

TE ESPERO...


Dónde estoy, preguntas...

Allí donde se espera

que te encuentres contigo misma

que me encuentre conmigo mismo

y que luego nos encontremos nosotros,

reconociéndonos mutuamente...

Allí donde no hay miedo

de la pérdida, porque todo se perdió

hace mucho rato, y todo se ganó

entonces...

Allí donde la alegría

en voz baja canta la canción de la libertad...

Es allí donde te espero

y ya te estoy encontrando

porque en este Sinfín

no hay lugar en el que todo

ya na haya sucedido

y todos los cuentos ya contados

y sólo la intención pura del corazón

nos conduce a nuestros desenlaces

sin excepción...

Allí te espero

y allí ya te estoy encontrando

porque en este Sinfín

no hay lugar

en el que te puedas esconder

de mí, del amor...

¿Acaso podría haber un lugar tal?

Te espero en aquel lugar

en el que no hay incertidumbre,

porque con cada suspiro

con cada temblor de la conciencia

escogemos

dónde estaremos

y dónde nos encontraremos.

Y lo que veo

en tu ojo,

en la inmensidad de tu profundidad,

no eres tú, la de ahora,

sino tú, en el lugar del encuentro

habiéndote reconocido a tí misma...

Por eso mi dicha es infnita

porque la espera no me aleja

sino que a tí y a mí me acerca...

Si ahora ya es así,

¿acaso podríamos perder?

¿Cómo?

Tuyo,

P. Šumski

*

 

EL AMOR EMBRIAGA


El amor embriaga

Y lo que yo era ayer

ya no soy yo.

Sediento de tu Amor

y hambriento de tu caricia,

me alimento con tu piel

y bebo tu luz

en las noches de la luna oculta.

Si te fueras, amada,

mi añoranza es infinita,

lo mimo que mi amor:

un fuego que embriaga

e incendia el pecho...

¿Volverás?

¿Seguiré siendo hasta entonces?

¿O me habré consumido como una chispa

en el éxtasis amoroso?

Tú me elevas a Dios

dejando de ser lo que eres,

tamopoco yo soy lo que era,

sino el Amor mismo

que se alimenta con su propio ardor

y se renueva...

Si te fueras,

otra vendrá

para disfrutar del fuego del amor,

de la gracia inextinguible que enciende

y alienta la Vida Eterna

en los corazones.

Me encuentro

cara a cara

con la Eternidad:

un océano de anisedad amorosa

se extiende sin límites

ante mis ojos.

*

Del poemario Anticuario del corazón, 2009

*

PROFUNDIDADES


La claridad es más profunda

que cualquier imaginación.

El silencio es más profundo

que cualquier sonido.

La caricia es más profunda

que cualquier palabra.

Que la palabra Amor, por ejemplo,

o: no te preocupes, ya va a pasar.

La claridad antecede la imaginación.

El sielncio antecede el sonido.

La caricia antecede la palabra.

El Amor antecede el Dolor:

No te preocupes, ya va a pasar...

*

Del Poemario Anticuario del Corazón, 2009

*

ALGUIEN


Alguien ha echado un puñado de semillas

Y las semillas se vuelven a juntar en la palma de la mano.

 

Alguien ha desparramado las perlas de un collar

Y las perlas se vuelven a juntar en su hilo.

Alguien ha volcado un jarro de agua

Y el agua regresa al jarro.

¿Acaso piensas que podrías

No volver a tu Fuente

A alguien?

¡Oh!

¿Tú, semilla?

¿Tú, perla?

¿Tú, agua?

*

Del poemario: Anticuariado del corazón, 2009

*


EL VIAJE

A todos los Viajeros


El Viaje es el nombre del Cambio

El Cambio es el aliento de la Vida

El inicio del viaje es el Nacimiento

El sentido del viaje está en Viajar

La belleza del viajar está en el Descubrir

Los dones del viaje están en el Renunciar

La fuerza de Viaje está en la Verdad

El objetivo del viaje está en Tí.

*

Del poemario: Petar Shumski: La llama del silencio, 2006

(Traducido del serbio por Silvia Monrós-Stojaković)

*


 


 

Copyright by Tomislav Trbojevic, 2010

toolbar powered by www.mit3xxx.de